Перевод: с русского на французский

с французского на русский

on voit des montagnes au loin

  • 1 видный

    2) (известный, выдающийся) êminent, êminente adj, en vue
    3) (статный, рослый) imposant, imposante adj
    * * *

    быть ви́дным ( виднеться) — se voir

    б) или перев. формами от гл. voir vt с мест. on

    го́ры ви́дны́ и́здали — on voit les montagnes de loin

    вдали́ ви́дны́ го́ры — on voit des montagnes au loin

    у вас ю́бка ви́дна́ из-под пальто́ — votre jupe dépasse

    2) (выдающийся, известный) éminent, notable; en vue (о положении, должности и т.п.)
    3) (статный, рослый) разг. d'une belle stature; beau ( перед гласн. bel, f belle)

    ви́дный мужчи́на — un bel homme

    * * *
    adj
    gener. en vue, marquant, notable, apparent, réputé, considérable, distingué, éminent, de marque

    Dictionnaire russe-français universel > видный

  • 2 виднеться

    * * *
    se voir; или перев. формами от гл. voir vt с мест. on

    вдали́ видне́лись го́ры — on voyait des montagnes au loin

    * * *
    v
    gener. se distinguer, paraître (a, ê)

    Dictionnaire russe-français universel > виднеться

См. также в других словарях:

  • Du Battant Des Lames Au Sommet Des Montagnes — Trois Bassins est l exemple type d une commune s étalant « du battant des lames au sommet des montagnes », en l occurrence de la côte sous le vent jusqu au Grand Bénare[1 …   Wikipédia en Français

  • Du battant des lames au sommet des montagnes — Trois Bassins est l exemple type d une commune s étalant « du battant des lames au sommet des montagnes », en l occurrence de la côte sous le vent jusqu au Grand Bénare[1]. « Du battant des lames …   Wikipédia en Français

  • Montagnes Russes — Un manège grand huit vu du sol, de loin …   Wikipédia en Français

  • Montagnes russes — Des montagnes russes vues du sol, de loin …   Wikipédia en Français

  • Des hommes et des dieux — Pour les articles homonymes, voir Des hommes et des dieux (homonymie). Des hommes et des dieux …   Wikipédia en Français

  • Giga montagnes russes — Montagnes russes Un manège grand huit vu du sol, de loin …   Wikipédia en Français

  • Méga montagnes russes — Montagnes russes Un manège grand huit vu du sol, de loin …   Wikipédia en Français

  • Strata montagnes russes — Montagnes russes Un manège grand huit vu du sol, de loin …   Wikipédia en Français

  • Chronologie des Royaumes oubliés — Ceci est la chronologie du monde imaginaire Les Royaumes oubliés, décor de campagne pour le jeu de rôle Donjons et dragons. Sommaire 1 Chronologie 1.1 Les Jours du Tonnerre 1.1.1 37000 CV …   Wikipédia en Français

  • Empereur Taizong des Tang — Pour les articles homonymes, voir Taizong. Tang Taizong Li (李) Shimin (世民) Taizong (太宗) …   Wikipédia en Français

  • Emperor Taizong des Tang — Empereur Taizong des Tang Pour les articles homonymes, voir Taizong. Tang Taizong Li (李) Shimin (世民) Taizong (太宗) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»